ขว้างงูไม่พ้นคอ(クワーング・グー・マイ・パン・コー)は直訳すると「 ヘビを投げるが首から離れない」という意味です。
ขว้าง(クワーング)は「放り投げるという意味で、งู(グー)とは蛇のことです。
พ้น(パン)とは「通過する」という意味で、คอ(コー)は首という意味です。
つまり日本のことわざ「天に唾を吐く」と同じでこれは天に向ってつばを吐くと、それがそのまま自分の顔に落ちてくることのたとえです。
「身から出たサビ」とか「自業自得」と同じようなことわざで、他人に害を与えようとすると逆にその行為が自分に災いを招くことのたとえです。